「這兒的居民不論大人、小孩,都知道鎮上有位最聰明的人,那就是無所不能的約翰‧杜立德醫生。」
最近有個熟面孔又出現在大家面前了,那就是我們親愛的鋼鐵人小勞勃道尼!而小勞勃道尼主演的這部春節強打,就是以世界少年文學經典《杜立德醫生》改編的電影《杜立德》。
老實說呢,在電影出來之前我並沒有聽過《杜立德醫生》的故事,純粹是因為在《福爾摩斯》、《大法官》、《鋼鐵人》以後,我成功成為小勞勃道尼的腦粉,因此才注意到杜立德這三個字,想找個時間去電影院看。說來也巧,這三個字在腦子裏留下淺淺的印象沒幾天,就在上週整理庫存時,發現我居然有收到《杜立德醫生》這本書!馬上就開啟了「賣不是重點,重點是我要看」的賠本模式(ㄨㄟˊ~~~
杜立德醫生是個我們都會很喜歡的人。他雖然極聰明、但他非常善良、樂觀,對生命充滿熱忱,杜立德完全不會討人厭!真要說他哪裡討「人」厭,那就是他不只不討「人」厭,更討其他「非人類」喜歡!杜立德不僅是個聰明的醫生,更是個自然學家,他對於大自然可以說是真正的熱愛——因為即使他醉心於生物的美妙,他仍不會逾矩佔有,他將所有人類、所有動物都視為極其美好的存在,也因為他打心裡的熱愛,才能讓他對萬物有百分百的尊重,也正因此,才讓杜立德在世界上能這麼的獨一無二——他能和動物說話!
在杜立德的世界裏,萬物都是極其美好,縱使他要為了其他的人或者動物付出、犧牲,他都樂此不疲,相信我,他做過非常多瘋狂的事情。(只是這邊就不劇透了)
杜立德做了非常多常人不會做的事,想必很多人都會覺得,「天啊,這個人瘋了吧?」畢竟我在看的時候也這樣覺得。然而,大家不要忘記,杜立德雖然做了很多我們不能理解的事,然而,杜立德和《小鬼當家2》裏養鴿子的婦人不同,也和我們平時認為的「瘋子」不同,大家不要忘記開頭是怎麼說他的——他不是瘋子也不是傻子,相反的,他是大家所知道最最聰明的人了!
而這個聰明人,為什麼要這麼做呢?
「這些動物就是喜歡利用杜醫生吃飯、休息的時間,甚至半夜把他從床上吵醒。我可憐的主人從來就沒有享受過一天優閒的日子,但他就是這麼仁慈,凡是替他們著想,從來都不拒絕任何有求於他的動物。他總說這很緊急、那很緊急,必須要立刻看診。」
杜立德不是因為傻、不是因為瘋,杜立德捨我其誰的犧牲奉獻,不是因為他不懂得為自己計較,更不是因為他沒能為自己打算,杜立德這麼做是因為他仁慈,是因為他選擇仁慈,杜立德這麼做——是因為他是個醫生。
在原著故事中,杜立德不是個天賦異稟就能和動物溝通的人,他透過不斷向虛心受教、三顧茅廬才終於感動了各種動物,也才終於成為能和動物、和人類溝通的人。通篇故事不像一般的童話一樣盡是奇幻,杜立德一再展現他的良善,而他的方式,就是不斷的傾聽、不斷的溝通,他的良善是他的選擇,是他甘願做個「同理」的人。而這不就是真正的醫生嗎?我們對醫者的期待,不就是那塊「仁心仁術」的匾額,不就是這麼個「仁」字嗎?
杜立德是我超譯的嗎?會不會這就是一部會被收錄進世界少年文學精選的故事,是部擺在家中書架上、闔家觀賞的童話?我想大家可以細看杜立德怎麼來的。
「第一次世界大戰期間,有位土木工程師離開了他原本的工作,加入愛爾蘭禁衛軍團,擔任中位階級的軍職。無情戰火帶來的緊張氣氛,常使他在給自己的孩子寫信時不知從何下筆,因為除了令人毛骨悚然的戰事以外,能夠述說的東西實在太少了。幸好,心性天真的他終於發現到一個絕妙辦法。」(2005,唐琮,<序:杜立德醫生的動物世界>,《杜立德醫生》)
杜立德的一顆善心,讓他做盡了常人不能理解的瘋事,然而,這世界何嘗不是需要這麼些癡狂?這世界,那世界,或者說,人類的世界啊!什麼時候缺過追名逐利?什麼時候缺過毛骨悚然?
杜立德的天真,不正是那個複雜的時空的鐵證嗎?而作者赫夫‧羅弗庭不就明擺著的告訴我們了——仁慈,是一種選擇。
只是我們都知道,那個時代的人們,都做了什麼選擇。
謹以此文,感謝所有在這場病毒大戰中挺身而出的醫者,也願所有人都能有杜立德這份仁慈,讓我們真正清楚,所謂愛與關懷不是人的本性,更是人的選擇。
書籍資訊:返鄉
2005,唐琮(改寫),《杜立德醫生》(原作者:赫夫‧羅弗庭),東方出版社
